De sprookjesachtige vijver. Fairytales
Er was eens een molenaar, die met zijn vrouw woonde zeer gelukkig . Ze hadden geld en land, en hun welvaart nam jaar na jaar toe. Maar pech komt, en net zoals zijn rijkdom eerder was toegenomen, begon het plotseling af te nemen en hij voelde zich erg overstuur. Op een ochtend stond hij op voor zonsopgang en ging naar buiten.
Er was eens een molenaar, die met zijn vrouw woonde zeer gelukkig . Ze hadden geld en land, en hun welvaart nam jaar na jaar toe. Maar pech komt, en net zoals zijn rijkdom eerder was toegenomen, begon het plotseling af te nemen en hij voelde zich erg overstuur. Op een ochtend stond hij op voor zonsopgang en ging naar buiten. Toen hij langs de oevers van de molenvijver liep, hoorde hij een geluid als golven in de vijver.
Hij draaide zich om en zag een mooie vrouw langzaam uit het water stijgen. Haar lange haar, dat ze met haar zachte handen van zijn schouders wegtrok, viel aan beide kanten en bedekte haar hele witte lichaam.
Sprookje vijver
besefte al snel dat ze was de Fairy molenvijver , en vrees niet weten als ik weg zou moeten lopen of blijven waar hij was. Maar de fee liet zijn lieve stem horen en vroeg hem bij zijn naam om te vragen waarom hij zo verdrietig was. Hij vertelde haar hoe hij eerder leefde in rijkdom en geluk, maar dat hij nu zo arm was dat hij niet meer wist wat hij moest doen.
-Estese rustig, - zei de fee, 'Ik zal rijker en gelukkiger dan ik ooit ooit tevoren, je moet alleen beloven me wat pasgeboren thuis.
De fee stortte zich weer in het water en haastte zich terug naar zijn molen, getroost en opgewekt. Hij had nog niet bereikt thuis toen de meid kwam om hem te ontmoeten, schreeuwen te verheugen, want zijn vrouw was bevallen van een jongetje.
-Waarom ben je niet blij om de kleine te zien? -
-Wat zou rijkdom en welvaart me doen, - wanneer zou ik mijn kind verliezen? -
In zeer korte tijd werd zijn rijkdom groter dan ooit tevoren. Maar hij kon er niet nonchalant blij mee zijn. Hij liet de jongen nooit in de buurt van de vijver gaan. Maar naarmate de jaren verstreken en de fee niet verscheen, verliet hij zich meer op zijn gemak.
De jongen groeide op en bereikte zijn jeugd, hij werd een jager en de heer van de stad nam hem in dienst. In het dorp woonde hij een mooi meisje en oprecht, met wie hij getrouwd en leefden rustig en gelukkig, en hielden van elkaar met hun hele hart.
Op een dag jaagde de jager op een hert; en toen het dier uit het bos het open veld binnenkwam, achtervolgde hij het en haalde het in. Nadat hij het hert had voorbereid, ging hij naar de molenvijver om zijn handen te wassen.
Hij had echter nauwelijks het water met zijn vingers aangeraakt, toen de fee opsteeg en glimlachend zijn natte armen om hem heen sloeg en hem snel in de vijver dompelde, en de wateren weer gesloten. Zijn vrouw was gealarmeerd. Ze ging hem zoeken, maar alles was tevergeefs. Toen nam een droom bezit van haar: ze droomde dat ze gretig opwaarts klom tussen grote massa's rotsen, doornen en heathers. Aan de top was een mooi klein landhuis en daar zat een oude vrouw met wit haar, die haar vriendelijk riep. Op dat moment werd de arme vrouw wakker en besloot onmiddellijk om te handelen in overeenstemming met haar droom. Moeizaam beklom hij de berg; alles was precies zoals ik het in zijn droom had gezien
. De oude vrouw ontving haar vriendelijk en wees op een stoel waarin ze kon zitten. 'Je hebt vast een ongeluk gehad,' zei ze, 'omdat je hebt gezocht naar mijn eenzame huisje. - Met grote tranen vertelde de vrouw wat haar was overkomen.
- Hier is deze gouden kam. Blijf tot de volle maan is verdwenen, ga dan naar de stuwdam, ga op het strand zitten en kam je lange zwarte haar met deze kam. Als je het hebt gedaan, leg het op de grond en kijk wat er zal gebeuren. -
Hij ging naar de stuwdam, zat en kamde zijn lange zwarte haar met de gouden kam
, en toen hij klaar was, legde hij het op de rand van het water. Het duurde niet lang of er was een beweging in de diepte, een golf rees op en rolde naar de kust, en sleepte de kam in de wateren. In niet meer dan de tijd die nodig was om de kam naar de bodem te laten zinken, ging het wateroppervlak in tweeën open en kwam het hoofd van de jager tevoorschijn. Hij sprak niet, maar hij keek zijn vrouw met zeer droevige blikken aan. Een tweede golf kwam haastig en bedekte het hoofd van de man. Alles verdween en de dam van de molen was zo vredig als voorheen en alleen het gezicht van de volle maan scheen rond. De volgende ochtend ging ze weer naar buiten en klaagde over haar tegenslagen tegen de wijze vrouw.
De oude vrouw gaf hem een gouden fluit, en zei: -Behold voordat de volle maan weer tevoorschijn komt, neem dan deze fluit; raak er een mooie lucht mee aan, en als je klaar bent, leg je het in het zand; kijk dan wat er zal gebeuren. - De vrouw deed wat de oude vrouw haar zei. Zodra de fluit in het zand was achtergelaten, was er een schrijnend geluid in de diepte en golfde en golfde de fluit ermee. Onmiddellijk daarna scheidde het water zich, en niet alleen het hoofd van de man, maar ook de helft van zijn lichaam rees over het water. Hij strekte zijn armen angstig naar haar uit, maar een tweede golf kwam naar boven, bedekte hem en sleurde hem weer naar beneden. Wanhoop vervulde haar hart weer, maar de droom bracht haar voor de derde keer naar het huis van de oude vrouw. Hij ging daarheen, en de wijze vrouw gaf hem een gouden spinnewiel, troostte haar en zei: "Alles is nog niet klaar, blijf tot de tijd van de volle maan, neem dan het draaiende wiel, zit op de kust, en draai aan de spoel om deze te vullen, en als je het hebt gedaan, plaats je het draaiende wiel in de buurt van het water en kijk je wat er zal gebeuren.-
De vrouw gehoorzaamde alles wat ze precies zei; en zodra de volle maan werd getoond, bracht
het gouden spinnewiel naar de kust . Zodra het ronddraaiende wiel aan de kust was, snelde een krachtige golf op en nam het ronddraaiende wiel mee. Onmiddellijk stonden het hoofd en het hele lichaam van de man in de lucht, op een stroom water. Hij sprong snel naar de kust, greep de hand van zijn vrouw en vluchtte. Maar ze hadden nauwelijks een heel kleine afstand afgelegd, toen de hele vijver schudde met een vreselijk gebrul en overstroomde en het hele veld omgooide.
De voortvluchtigen geloofden reeds de dood voor hun ogen te zien, toen de vrouw in haar angst de hulp van de oude vrouw smeekte, en in een oogwenk werden ze getransformeerd: hij in een pad, zij in een kikker. De overstroming die hen had bereikt, kon hen niet vernietigen, maar dit scheidde hen en nam ze van elkaar weg.
Toen het water was verspreid en beide de vaste grond opnieuw hadden geraakt, herwonnen zij hun menselijke vorm, maar geen van beide wist waar de ander was; ze bevonden zich tussen vreemde mensen, die hun geboorteland niet kenden. Hoge bergen en diepe valleien stonden tussen hen in. Om in leven te blijven, voelden beiden zich gedwongen om voor schapen te werken.
Lange tijd leidden zij hun kuddes door velden en bossen en voelden zich vol verdriet en eenzaamheid. Op een nacht, toen de volle maan in de lucht scheen en de schapen al in rust waren, haalde de herder de fluit uit zijn zak en speelde ermee een mooie maar droevige melodie. Toen hij klaar was met spelen, zag hij een herderin die bitter huilde. - Waarom huil je? - vroeg hij. "Ja," antwoordde ze, "de volle maan scheen toen ik die melodie voor de laatste keer op de fluit speelde, en het hoofd van mijn geliefde man rees over de wateren van de vijver. -
Hij keek haar aan, en het leek alsof er een sluier uit zijn ogen viel, en toen herkende hij zijn geliefde vrouw, en toen ze naar hem keek, en de maan op haar gezicht scheen, herkende ze hem ook. Ze omhelsden elkaar en kusten elkaar, en het was niet nodig om te vragen of ze erg blij waren in de toekomst.
Moraleja
: wees voorzichtig met de deals die je maakt, commit niet totdat je duidelijk bent over wat bij je past.
Auteur
: The Brothers Grimm
END
