Sonatine. Verhalen in vers over prinsessen

Sonatina is een van de bekendste gedichten van Rubén Darío. Het werd gepubliceerd in 1896 in de serie 'Profane Proza en Andere Gedichten' en vertelt het verhaal van een melancholische en droevige prinses. Het gedicht vertelt ons dat hoewel de prinses alle rijkdommen tot haar beschikking heeft, zij verdrietig is en niets haar troost.

Sonatina is een van de bekendste gedichten van Rubén Darío. Het werd gepubliceerd in 1896 in de serie 'Profane Proza en Andere Gedichten' en vertelt het verhaal van een melancholische en droevige prinses. Het gedicht vertelt ons dat hoewel de prinses alle rijkdommen tot haar beschikking heeft, zij verdrietig is en niets haar troost.

Dit gedicht zit vol met muzikaliteit, waardoor het ideaal is om hardop voor te lezen aan kinderen. Daarnaast gaat het om fantasie en hoop, want uiteindelijk een man komt om de prinses zo veel verdriet besparen.

Poem Princess Ruben Dario

De prinses is triest ... wat zal de prinses?

Zucht ontsnapt uit haar aardbeienmond,

ze heeft haar lach verloren, ze is kleur kwijt.

The Princess is bleek in haar gouden stoel,

is mute uw geluidskaart toetsenbordsleutel,

en een glas, vergeten, een bloem flauwvallen.

De tuin bevolkt de triomf van de pauwen.

Babble, zegt de eigenaar banale dingen,

en gekleed in rood pirouettes de hansworst.

De prinses lacht niet, de prinses voelt niet;

Princess jaagt de oostelijke hemel

Dragonfly vaag vaag illusie.

Denkt u, misschien, de prins van Golconda of China,

of waarin hij is gestopt met Argentinië coach

om hun ogen te zien licht zoetigheid?

Of de koning van de eilanden van de geurende rozen,

of heerser van duidelijke diamanten,

of parels trotse eigenaar van Hormuz?

Oh! De arme prinses roze mond

wil slikken, wil een vlinder te zijn,

hebben lichte vleugels, het vliegen onder de hemel;

ga naar zonlicht schaal bliksem

begroeten de lelies met de verzen mei

of verloren in de wind over de donder van de zee.

Je wilt niet dat het paleis, noch zilver distaff,

en de betoverde valk, en het scharlaken nar,

en de unanieme zwanen op de azuurblauwe meer.

En de bloemen zijn verdrietig bloem rechter

jasmijn van Oosten, Noord-nelumbos,

West dahlia's en rozen Zuid.

Arme kleine prinses met de blauwe ogen!

is gevangen in goud, is gevangen in haar tule,

in de kooi marmer koninklijk paleis;

kijken naar de prachtige paleis bewakers,

die honderd zwart met een honderdtal hellebaarden,

bewaken een windhond die nooit slaapt en een enorme draak.

Oh, wie was hypsipila die de pop verliet!

(De prinses is verdrietig, de prinses is bleek)

Oh geliefde visie van goud, roos en ivoor!

Wie naar de aarde vliegt waar een prins bestaat,

- de prinses is bleek, de prinses is bedroefd, helderder dan de dageraad, mooier dan april!

- "Zwijg, hou je mond, prinses," zegt de feeënminner; "

te paard, met vleugels, dit is de weg voorwaarts, in haar gordel het zwaard en in haar hand de havik,

gelukkige heer die dol is zonder je te zien,

en die van ver komt, winnaar van de dood,

om je lippen te verlichten met een kus van liefde ".

Rubén Darío