De slapende vrouw en de heuvel Popocatepetl. Mexicaanse verhalen voor kinderen
Tonatiuh, de zonnegod, woonde met zijn gezin in de hemel waar de duisternis was niet bekend, noch de angst. De zoon van de zonnegod was Prins Izcozauhqui die van de tuinen hield. Op een dag hoorde de prins over de prachtige tuinen van Mr. Tonacatecuhtli, dus hij was nieuwsgierig hen te ontmoeten. De planten daar zagen er groener uit en de weilanden fris en bedauwd.
Tonatiuh, de zonnegod, woonde met zijn gezin in de hemel waar de duisternis was niet bekend, noch de angst. De zoon van de zonnegod was Prins Izcozauhqui die van de tuinen hield.
Op een dag hoorde de prins over de prachtige tuinen van Mr. Tonacatecuhtli, dus hij was nieuwsgierig hen te ontmoeten. De planten daar zagen er groener uit en de weilanden fris en bedauwd. Bij het ontdekken van een schitterende lagune benaderde men het en daar was het met een vrouw die de wateren verliet versierd met jurken van zilver . Ze werden onmiddellijk verliefd op de zegen van de goden. Ze brachten samen tijd door, reizen de ene hemel en de andere. Maar de goden verboden hen om de hemel te overstijgen.
Korte Mexicaanse legende om de kinderen te lezen
De geliefden kenden het firmament. De nieuwsgierigheid om te weten wat er onder de hemel was, zorgde ervoor dat ze afdaalden om de aarde te kennen. Daar was het leven anders. De zon scheen niet de hele tijd, maar hij rustte 's nachts. Er waren meer kleuren, texturen, geluiden en dieren dan in de hele hemel.
De prinsen, die ontdekten dat de aarde mooier was dan de hemelparadijzen besloten om er voor altijd in te blijven wonen . De plaats die hij voor zijn woning had gekozen was in de buurt van een meer, naast valleien en bergen.
De goden, woedend op de ongehoorzaamheid van het paar, besloten een straf. De prinses werd plotseling ziek, Izcozauhqui's pogingen om haar te verlichten waren zinloos. De vrouw wist dat dit de sanctie van de goden was.
De prinses vroeg Izcozauhqui voordat ze stierf, om haar naar een berg te brengen om naast de wolken te zijn , zodat hij, toen hij terugkeerde naar haar vader, haar dichterbij kon zien vanuit de hemel. Het waren zijn laatste woorden, toen bleef hij stil en wit als sneeuw. De prins liep dagen en nachten totdat hij de top van de berg bereikte. Hij stak een fakkel naast haar aan, bewaakte haar, alsof de prinses sliep. Izcozauhqui bleef naast haar, zonder te bewegen, totdat hij stierf.
Ze werd de slapende vrouw (Iztaccíhuatl) en hij werd de rokende heuvel (Popocatépetl).
